Französisch-Spanisch Übersetzung für gaspillage

derrocheEs un derroche escandaloso de los recursos de los contribuyentes. Il s'agit d'un gaspillage éhonté des deniers publics. Es cierto que la actividad pesquera conlleva un derroche de recursos. Ese derroche se debe principalmente a los descartes de peces. Il est vrai que l'activité de pêche comporte un gaspillage des ressources. Ce gaspillage provient essentiellement des rejets de poisson. En el pasado eso solía comportar un derroche de recursos. Par le passé, cette attitude a souvent conduit à un gaspillage des ressources.
desperdicioYa es hora de que pongamos fin a este desperdicio. L'heure est venue de mettre un terme à ce gaspillage. Hay que poner término a este desperdicio de nuestros escasos recursos. Ce gaspillage de ressources rares doit cesser. Esto es un desperdicio inaceptable, inmoral y hemos de ponerle freno. Ce gaspillage immoral est inacceptable et doit être résorbé.

despilfarroEs una receta para el despilfarro. Cela ne mène qu'au gaspillage. Conduce a la ineficacia y al despilfarro. Elles n'entraînent au contraire qu'inefficacité et gaspillage. Es un gran despilfarro de fondos públicos. C’est un gaspillage flagrant des fonds publics.
dispendioLa Comisión está de acuerdo en que se trata de una grave dispendio de talento y recursos, y que es contrario al principio de igualdad. La Commission est d'accord pour dire qu'il s'agit là d'un gaspillage de talents et de ressources contraire au principe de l'égalité.
malgastó
pérdidaEl principal problema reside en la falta de mando del Sr. Santer y de sus colegas, cuya gestión se ve afectada gravemente por el despilfarro, las pérdidas, el fraude y la corrupción. Le problème vient de ce que M. Santer et ses collègues ne dirigent pas mais se laissent mener au marasme par le gaspillage, les pertes, les escroqueries et la corruption. Se trata de una pérdida de dinero de unos contribuyentes en apuros. Ces partis sont responsables du gaspillage de l'argent durement gagné des contribuables. Además deberemos evitar la duplicación, por cuanto constituye una pérdida de tiempo y de dinero. Nous devrions également éviter la duplication, qui représente un gaspillage de temps et d’argent.

Wörterbuch